Если вы заметили ошибку, опечатку, или можете дополнить статью — правьте смело! Сначала необходимо зарегистрироваться (быстро и бесплатно). Затем нажмите кнопку «править» в верхней части страницы и внесите изменения. О том, как загружать иллюстрации, создавать новые статьи и о многом другом можно прочитать в справке.
Лидия Николаевна Делекторская: различия между версиями
Нет описания правки |
|||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
Подарила Московскому {{w|Государственный_музей_изобразительных_искусств_имени_А._С._Пушкина|Музею изобразительных искусств имени А.С. Пушкина}} и Ленинградскому (Санкт-Петербургскому {{w|Эрмитаж|Государственному Эрмитажу}} унаследованные ею работы Анри Матисса. | Подарила Московскому {{w|Государственный_музей_изобразительных_искусств_имени_А._С._Пушкина|Музею изобразительных искусств имени А.С. Пушкина}} и Ленинградскому (Санкт-Петербургскому {{w|Эрмитаж|Государственному Эрмитажу}} унаследованные ею работы Анри Матисса. | ||
Перевела на французский язык все произведения {{w|Паустовский,_Константин_Георгиевич|Константина Паустовского}}. | Перевела на {{w|французский_язык|французский язык}} все произведения {{w|Паустовский,_Константин_Георгиевич|Константина Паустовского}}. | ||
Согласно воле Лидии Делекторской, её прах был привезён из Франции и погребён под {{w|Санкт-Петербург}}ом, в {{w|Павловск_(Санкт-Петербург)|Павловске}}<ref>''Ильвес М.'' Матисс и Лидия // Магаданская правда (газета). — {{w|Магадан}}, 2008. — 29 августа. — ''Электронный ресурс'': [https://www.pravda.ru/world/32215-matiss/ www.pravda.ru].</ref>. | Согласно воле Лидии Делекторской, её прах был привезён из {{w|Франция|Франции}} и погребён под {{w|Санкт-Петербург}}ом, в {{w|Павловск_(Санкт-Петербург)|Павловске}}<ref>''Ильвес М.'' Матисс и Лидия // Магаданская правда (газета). — {{w|Магадан}}, 2008. — 29 августа. — ''Электронный ресурс'': [https://www.pravda.ru/world/32215-matiss/ www.pravda.ru].</ref>. | ||
== Литература и источники == | == Литература и источники == | ||
| Строка 39: | Строка 39: | ||
[[Категория:Культура в Томске]] | [[Категория:Культура в Томске]] | ||
[[Категория:Томичи]] | [[Категория:Томичи]] | ||
{{footer}} | {{footer}} | ||
Версия от 00:24, 4 сентября 2019
Ли́дия Никола́евна Деле́кторская ( 10(23) июня 1910 года, Томск, Российская Империя — 16 марта 1998 года, Париж, Франция) — русская переводчица в Париже, секретарь и творческая муза великого французского художника XX века Анри Матисса в последние годы его жизни.
Биография
Лидия Делекторская родилась в 1910 году в губернском городе Томске, в семье врача, профессора медицины Томского университета Н.И. Делекторского[1]. Семья Делекторских жила в доме на углу улиц Еланской и Ярлыковской (ныне это дом по адресу улица Кузнецова, дом 20) — рядом с домом известного многодетного генерала Н.М. Пепеляева.
_20(4).jpg)
В первое время разрухи после Гражданской войны, во время эпидемии врачи Делекторские оказались заражёнными и, избежав контактов с оберегаемой дочерью, умерли. В 13 лет Лидия осталась круглой сиротой.
Попечение над Лидией взяла тётя, которая вскоре с семьёй через КВЖД уехала в Харбин. После осложнения ситуации вокруг КВЖД 1928 года они уехали в эмиграцию в Париж. Жили в небогато, юная Лидия Делекторская начала подрабатывать переводчицей и давала уроки русского языка.
Однажды в 1932 году 22-летняя Лидия Делекторская шла по городу Ницце и изучала объявления с целью подыскать новую подработку. На автобусной остановке её внимание привлекло объявление, в котором было написано, что художник ищет помощника. Далее имелся только адрес для контактов, информации, кто этот художник не было.
Придя по указанному адресу она оказалась в доме известного художника 63-летнего Анри Матисса, впрочем о котором она ранее ничего не слышала.
Их встреча произошла фактически случайно, но после неё они провели вместе 22 года, практически не расставаясь. Она отдала ему свою жизнь, а он не мог писать картины, не видя её красоту и грацию.
…Всё в её облике привлекало ясностью. Почему-то не могу назвать её красавицей, но Матисс рисовал её с восхищением.
Даниил Гранин. Причуды памяти. (М., 2014).
Подарила Московскому Музею изобразительных искусств имени А.С. Пушкина и Ленинградскому (Санкт-Петербургскому Государственному Эрмитажу унаследованные ею работы Анри Матисса.
Перевела на французский язык все произведения Константина Паустовского.
Согласно воле Лидии Делекторской, её прах был привезён из Франции и погребён под Санкт-Петербургом, в Павловске[2].
Литература и источники
Примечания
- ↑ Н.И. Делекторский защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора медицины на тему «Материалы для сравнительного изучения азотистого обмена у здоровых и больных под влиянием щелочно-углекислых вод боржома и виши» в Харькове в 1895 году. В Томске работал сначала в Детскоq лечебнице Университетских клиник Томского университета, затем занимался санитарным и психолого-педагогическим надзором в учебных заведениях и детско-подростковых лечебницах Томской, Енисейской и Иркутской губерниях.
- ↑ Ильвес М. Матисс и Лидия // Магаданская правда (газета). — Магадан, 2008. — 29 августа. — Электронный ресурс: www.pravda.ru.
Ссылки
.jpg){kind=link}