Янош Янко - История изменений

Oleg K. Abramov в 17:06, 10 мая 2024

2024-05-10T17:06:34Z

← Предыдущая версия		Версия от 00:06, 11 мая 2024
Строка 20:		Строка 20:
	[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|330px\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|330px\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]
	[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|330px\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|330px\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]
	Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.		Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[чалдоны\|чалдонов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.

	В Тобольске исследователь зафрахтовал небольшое судно, нанял пять местных гребцов и, вооружившись разрешительным письмом местного губернатора, отправился вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}. В первом встретившимся ему населённом пункте с сибирским народом, в деревне Гымянское<ref>В трудах на венгерском языке Я. Янко называет её как ''Gyemjanszkoje'', что может быть как ''Гымянское'' или ''Жимянское''.</ref> он провёл 4 дня. Здесь Я. Янко принял участие в красочном праздновании торговой ярмарки и провёл свои первые в Сибири антропологические исследования. При дальнейшем продвижении в дебри «сибирских {{w\|джунгли\|джунглей}}» (так Я.Янко называл {{w\|Тайга\|тайгу}}) он, изучая быт охотников и рыбаков, удивился, встретив там путешествующего финского актёра Карьялайнена (Karjalainen), общавщегося с местными жителями в {{w\|юрта\|юртах}} на {{w\|финский_язык\|финском языке}}. По мере своего продвижения по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}} и, особенно, по {{w\|Обь_(река)\|Оби}}, Я. Янко много встречался и беседовал с местными жителями, изучал их особенности быта, жизни, промысла, изучал их языки и диалекты. Производил, по мере возможности, {{w\|археология\|археологические}} раскопки. Делал зарисовки и фотографии людей и природы Сибири. Следует отметить, что {{w\|фотографический_аппарат\|фотографический аппарат}}, при его значительных габаритах и весе, в то время был весьма хрупкой и капризной техникой, а само фотографирование производилось на специальные стеклянные {{w\|фотопластины}}, для обработки которых требовались особые химические препараты и светоприборы. Уже с {{w\|фотонегатив\|негативов}} этих фотопластин осуществлялась печать фотографических изображений (фотографий). Запасы неиспользованных, как и обработанных (проявленных в {{w\|фотонегатив\|негативы}}) пластин были также весьма хрупким багажом, чемоданы с ними весили немало килограммов и требовали особо бережного к себе отношения. Все эти фотопринадлежности и фотографическую камеру приходилось всегда возить (носить) с собой, бережно хранить и использовать в необходимых ситуациях. Тем не менее в Сибири Я. Янко смог создать уникальную коллекцию фотографий.		В Тобольске исследователь зафрахтовал небольшое судно, нанял пять местных гребцов и, вооружившись разрешительным письмом местного губернатора, отправился вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}. В первом встретившимся ему населённом пункте с сибирским народом, в деревне Гымянское<ref>В трудах на венгерском языке Я. Янко называет её как ''Gyemjanszkoje'', что может быть как ''Гымянское'' или ''Жимянское''.</ref> он провёл 4 дня. Здесь Я. Янко принял участие в красочном праздновании торговой ярмарки и провёл свои первые в Сибири антропологические исследования. При дальнейшем продвижении в дебри «сибирских {{w\|джунгли\|джунглей}}» (так Я.Янко называл {{w\|Тайга\|тайгу}}) он, изучая быт охотников и рыбаков, удивился, встретив там путешествующего финского актёра Карьялайнена (Karjalainen), общавщегося с местными жителями в {{w\|юрта\|юртах}} на {{w\|финский_язык\|финском языке}}. По мере своего продвижения по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}} и, особенно, по {{w\|Обь_(река)\|Оби}}, Я. Янко много встречался и беседовал с местными жителями, изучал их особенности быта, жизни, промысла, изучал их языки и диалекты. Производил, по мере возможности, {{w\|археология\|археологические}} раскопки. Делал зарисовки и фотографии людей и природы Сибири. Следует отметить, что {{w\|фотографический_аппарат\|фотографический аппарат}}, при его значительных габаритах и весе, в то время был весьма хрупкой и капризной техникой, а само фотографирование производилось на специальные стеклянные {{w\|фотопластины}}, для обработки которых требовались особые химические препараты и светоприборы. Уже с {{w\|фотонегатив\|негативов}} этих фотопластин осуществлялась печать фотографических изображений (фотографий). Запасы неиспользованных, как и обработанных (проявленных в {{w\|фотонегатив\|негативы}}) пластин были также весьма хрупким багажом, чемоданы с ними весили немало килограммов и требовали особо бережного к себе отношения. Все эти фотопринадлежности и фотографическую камеру приходилось всегда возить (носить) с собой, бережно хранить и использовать в необходимых ситуациях. Тем не менее в Сибири Я. Янко смог создать уникальную коллекцию фотографий.

Oleg K. Abramov в 08:15, 6 января 2017

2017-01-06T08:15:49Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:15, 6 января 2017
Строка 1:		Строка 1:
	[[Файл:Janko_Janos.jpg\|thumb\|180px\|Венгерский этнограф Янко Янош<ref name="Венгерские имена">В отличии от других европейских стран в {{w\|венгры\|венгерской}} традиции принято на первое место ставить фамилию, на второе место — имя человека.</ref>. 1902 год. <br /> <small>Фото из газеты «Vasárnapi Ujság»<ref name="Vasárnapi Ujság">[http://epa.oszk.hu/00000/00030/02534/pdf/VU_EPA00030_1902_31.pdf «Vasárnapi Ujság» (газета, 03.08.1902), город Будапешт].</ref></small> ]]		[[Файл:Janko_Janos.jpg\|thumb\|180px\|Венгерский этнограф <br /> Янко Янош<ref name="Венгерские имена">В отличии от других европейских стран в {{w\|венгры\|венгерской}} традиции принято на первое место ставить фамилию, на второе место — имя человека.</ref>. 1902 год. <br /> <small>Фото из газеты «Vasárnapi Ujság»<ref name="Vasárnapi Ujság">[http://epa.oszk.hu/00000/00030/02534/pdf/VU_EPA00030_1902_31.pdf «Vasárnapi Ujság» (газета, 03.08.1902), город Будапешт].</ref></small> ]]

	'''ЯНКО́, Я́нош''' (''{{w\|венгерский_язык\|венг.}}'' '''JANKÓ János''')<ref name="Венгерские имена" /> (13 марта 1868, {{w\|Пешт_(Будапешт)\|Пешт}}, {{w\|Австро-Венгрия}} — 28 июля 1902, {{w\|Борсек\|Борзек}}, {{w\|Румыния}}) — {{w\|венгры\|венгерский}} {{w\|география\|географ}} и [[этнография\|этнограф]]; известен как исследователь {{w\|этнос}}ов в районах озера {{w\|Балатон}} и в Сибири (Средняя Обь).		'''ЯНКО́, Я́нош''' (''{{w\|венгерский_язык\|венг.}}'' '''JANKÓ János''')<ref name="Венгерские имена" /> (13 марта 1868, {{w\|Пешт_(Будапешт)\|Пешт}}, {{w\|Австро-Венгрия}} — 28 июля 1902, {{w\|Борсек\|Борзек}}, {{w\|Румыния}}) — {{w\|венгры\|венгерский}} {{w\|география\|географ}} и [[этнография\|этнограф]]; известен как исследователь {{w\|этнос}}ов в районах озера {{w\|Балатон}} и в Сибири (Средняя Обь).

Oleg K. Abramov в 08:15, 6 января 2017

2017-01-06T08:15:31Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:15, 6 января 2017
Строка 1:		Строка 1:
	[[Файл:Janko_Janos.jpg\|thumb\|~~220px~~\|Венгерский этнограф Янко Янош<ref name="Венгерские имена">В отличии от других европейских стран в {{w\|венгры\|венгерской}} традиции принято на первое место ставить фамилию, на второе место — имя человека.</ref>. 1902 год. <br /> Фото из газеты «Vasárnapi Ujság»<ref name="Vasárnapi Ujság">[http://epa.oszk.hu/00000/00030/02534/pdf/VU_EPA00030_1902_31.pdf «Vasárnapi Ujság» (газета, 03.08.1902), город Будапешт].</ref> ]]		[[Файл:Janko_Janos.jpg\|thumb\|180px\|Венгерский этнограф Янко Янош<ref name="Венгерские имена">В отличии от других европейских стран в {{w\|венгры\|венгерской}} традиции принято на первое место ставить фамилию, на второе место — имя человека.</ref>. 1902 год. <br /> <small>Фото из газеты «Vasárnapi Ujság»<ref name="Vasárnapi Ujság">[http://epa.oszk.hu/00000/00030/02534/pdf/VU_EPA00030_1902_31.pdf «Vasárnapi Ujság» (газета, 03.08.1902), город Будапешт].</ref></small> ]]

	'''ЯНКО́, Я́нош''' (''{{w\|венгерский_язык\|венг.}}'' '''JANKÓ János''')<ref name="Венгерские имена" /> (13 марта 1868, {{w\|Пешт_(Будапешт)\|Пешт}}, {{w\|Австро-Венгрия}} — 28 июля 1902, {{w\|Борсек\|Борзек}}, {{w\|Румыния}}) — {{w\|венгры\|венгерский}} {{w\|география\|географ}} и [[этнография\|этнограф]]; известен как исследователь {{w\|этнос}}ов в районах озера {{w\|Балатон}} и в Сибири (Средняя Обь).		'''ЯНКО́, Я́нош''' (''{{w\|венгерский_язык\|венг.}}'' '''JANKÓ János''')<ref name="Венгерские имена" /> (13 марта 1868, {{w\|Пешт_(Будапешт)\|Пешт}}, {{w\|Австро-Венгрия}} — 28 июля 1902, {{w\|Борсек\|Борзек}}, {{w\|Румыния}}) — {{w\|венгры\|венгерский}} {{w\|география\|географ}} и [[этнография\|этнограф]]; известен как исследователь {{w\|этнос}}ов в районах озера {{w\|Балатон}} и в Сибири (Средняя Обь).

Oleg K. Abramov в 12:07, 16 июня 2015

2015-06-16T12:07:56Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:07, 16 июня 2015
Строка 18:		Строка 18:
	В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.		В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.

	[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|~~300px~~\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|330px\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]
	[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|~~300px~~\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|330px\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]
	Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.		Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.

Oleg K. Abramov в 12:06, 16 июня 2015

2015-06-16T12:06:54Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:06, 16 июня 2015
Строка 18:		Строка 18:
	В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.		В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.

	[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|~~260px~~\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|300px\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]
	[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|~~260px~~\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|300px\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]
	Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.		Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.

Oleg K. Abramov в 11:15, 16 июня 2015

2015-06-16T11:15:18Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:15, 16 июня 2015
Строка 18:		Строка 18:
	В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.		В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.

			[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|260px\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]
			[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|260px\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]
	Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.		Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.

Oleg K. Abramov: /* Публикации */

2015-06-16T10:57:56Z

Публикации

Oleg K. Abramov: /* Публикации */

2015-06-16T10:55:40Z

Публикации

← Предыдущая версия		Версия от 17:55, 16 июня 2015
Строка 66:		Строка 66:
	* ''[[Jankó János]]''. Tűzzel vassal a Szudánban. Szlatin Rudolf pasa után ford. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1896. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'')		* ''[[Jankó János]]''. Tűzzel vassal a Szudánban. Szlatin Rudolf pasa után ford. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1896. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'')
	* ''[[Jankó János]]''. Kalauz a néprajzi missió-kiállításban. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1896. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'')		* ''[[Jankó János]]''. Kalauz a néprajzi missió-kiállításban. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1896. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'')
	* ''Dr. [[Jankó János]]''. A magyar halászat eredete című könyvéből. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1900. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'' В книге приводятся фотоиллюстрации быта, способов рыбной ловли разных народов, в том числе сибирских остяков и хантов).		* ''Dr. [[Jankó János]]''. A magyar halászat eredete című könyvéből. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1900. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': ''История происхождения венгерской рыбалки''. В книге приводятся фотоиллюстрации быта, способов рыбной ловли разных народов, в том числе сибирских остяков и хантов).
	* ''[[Jankó János]]''. '''Utazás Osztjákföldre 1898''' (Bevezetővel ellátta, szövegét gondozta: ifj. Kodolányi János). — {{w\|Будапешт\|Budapest}}: {{w\|Этнографический_музей_(Будапешт)\|Néprajzi Múzeum}}, 2000. — Series ''Historica Ethnographiae 11''. ISBN 963-7106-69-3 <br /> (на ''{{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': <br /> ''Янош, Янко''. «'''Путешествие на Землю 1898'''». Обработка текста и подготовка к публикации в 2000 году сделана К. Яношем; {{w\|Этнографический_музей_(Будапешт)\|Этнографический музей Будапешта}}, серия «История этнографии». Материалы экспедиции Янко Яноша 1898 года по изучению этнографии народов Сибири).		* ''[[Jankó János]]''. '''Utazás Osztjákföldre 1898''' (Bevezetővel ellátta, szövegét gondozta: ifj. Kodolányi János). — {{w\|Будапешт\|Budapest}}: {{w\|Этнографический_музей_(Будапешт)\|Néprajzi Múzeum}}, 2000. — Series ''Historica Ethnographiae 11''. ISBN 963-7106-69-3 <br /> (на ''{{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': <br /> ''Янош, Янко''. «'''Путешествие на Землю 1898'''». Обработка текста и подготовка к публикации в 2000 году сделана К. Яношем; {{w\|Этнографический_музей_(Будапешт)\|Этнографический музей Будапешта}}, серия «История этнографии». Материалы экспедиции Янко Яноша 1898 года по изучению этнографии народов Сибири).

Oleg K. Abramov в 01:09, 14 июня 2015

2015-06-14T01:09:02Z

← Предыдущая версия		Версия от 08:09, 14 июня 2015
Строка 1:		Строка 1:
	[[Файл:Janko_Janos.jpg\|thumb\|220px\|Венгерский этнограф Янко Янош<ref name="Венгерские имена">В отличии от других европейских стран в {{w\|венгры\|венгерской}} традиции принято на первое место ставить фамилию, на второе место — имя человека.</ref>. 1902 год. <br /> Фото из газеты «Vasárnapi Ujság»<ref name="Vasárnapi Ujság">[http://epa.oszk.hu/00000/00030/02534/pdf/VU_EPA00030_1902_31.pdf «Vasárnapi Ujság» (газета, 03.08.1902), город Будапешт].</ref> ]]		[[Файл:Janko_Janos.jpg\|thumb\|220px\|Венгерский этнограф Янко Янош<ref name="Венгерские имена">В отличии от других европейских стран в {{w\|венгры\|венгерской}} традиции принято на первое место ставить фамилию, на второе место — имя человека.</ref>. 1902 год. <br /> Фото из газеты «Vasárnapi Ujság»<ref name="Vasárnapi Ujság">[http://epa.oszk.hu/00000/00030/02534/pdf/VU_EPA00030_1902_31.pdf «Vasárnapi Ujság» (газета, 03.08.1902), город Будапешт].</ref> ]]

	'''ЯНКО́, Я́нош''' (''{{w\|венгерский_язык\|венг.}}'' '''JANKÓ János'''<ref name="Венгерские имена" />) (13 марта 1868, {{w\|Пешт_(Будапешт)\|Пешт}}, {{w\|Австро-Венгрия}} — 28 июля 1902, {{w\|Борсек\|Борзек}}, {{w\|Румыния}}) — {{w\|венгры\|венгерский}} {{w\|география\|географ}} и [[этнография\|этнограф]]; известен как исследователь {{w\|этнос}}ов в районах озера {{w\|Балатон}} и в Сибири (Средняя Обь).		'''ЯНКО́, Я́нош''' (''{{w\|венгерский_язык\|венг.}}'' '''JANKÓ János''')<ref name="Венгерские имена" /> (13 марта 1868, {{w\|Пешт_(Будапешт)\|Пешт}}, {{w\|Австро-Венгрия}} — 28 июля 1902, {{w\|Борсек\|Борзек}}, {{w\|Румыния}}) — {{w\|венгры\|венгерский}} {{w\|география\|географ}} и [[этнография\|этнограф]]; известен как исследователь {{w\|этнос}}ов в районах озера {{w\|Балатон}} и в Сибири (Средняя Обь).

	== Биография ==		== Биография ==

Oleg K. Abramov в 01:00, 14 июня 2015

2015-06-14T01:00:38Z

← Предыдущая версия		Версия от 08:00, 14 июня 2015
Строка 26:		Строка 26:
	10 сентября на последнем (перед зимним ледоставом на сибирских реках) осеннем обском пароходе Янош Янко отбыл в университетский [[Томск]]. Удивительным событием в этом плавании для него стала встреча на пристани в селе [[Колпашево]] с известным финским этнографом [[Сирелиус]]ом, который в то время изучал в Приобье сибирских {{w\|ханты\|хантов}}<ref>''Кулемзин В.М., Лукина Н.В.''. [http://groh.ru/map/hant/hant.html Знакомьтесь: ХАНТЫ.] / Отв.редактор чл.-корр.РАН В.И. Молодин. — {{w\|Новосибирск}}: «Наука», 1992.</ref>.		10 сентября на последнем (перед зимним ледоставом на сибирских реках) осеннем обском пароходе Янош Янко отбыл в университетский [[Томск]]. Удивительным событием в этом плавании для него стала встреча на пристани в селе [[Колпашево]] с известным финским этнографом [[Сирелиус]]ом, который в то время изучал в Приобье сибирских {{w\|ханты\|хантов}}<ref>''Кулемзин В.М., Лукина Н.В.''. [http://groh.ru/map/hant/hant.html Знакомьтесь: ХАНТЫ.] / Отв.редактор чл.-корр.РАН В.И. Молодин. — {{w\|Новосибирск}}: «Наука», 1992.</ref>.

	Немалым вкладом для экспедиции Я. Янко стало знакомство здесь с томским учёным и собирателем [[Стефан Кирович Кузнецов\|С.К. Кузнецовым]]<ref>[[Стефан Кирович Кузнецов]] (1854—1913) — русский историк, археолог и этнограф, {{w\|статский_советник\|статский советник}}. Один из основоположников русской исторической географии. В 1879—1895 — хранитель {{w\|Казанский{государственный_университет\|Казанского университетского}} музея этнографии, древностей и изящных искусств в {{w\|Казанская_губерния\|Казанской губернии}}. В течение 18-ти лет служил библиотекарем в [[Томский государственный университет\|Томском университете]], внеся большой вклад как библиограф. При этом много занимался этнографическими исследованиями сибирских народов, сформировал не одну этнографическую коллекцию. ~~В последствии~~ был профессором {{w\|Московский_археологический_институт\|Московского археологического института}}.</ref>, у которого удалось приобрести ценную этнографическую коллекцию<ref name="Кережи, Агнеш" />. С 16 сентября он усердно работает по изучению коллекций и данных исследователей [[ТГУ\|Томского Императорского университета]] и томских музеев<ref>В то время в Томске, в том числе, действовал открытый [[Пётр Иванович Макушин\|П. Макушиным]] ''Музей прикладных знаний'' (по-сути — этнографический) при [[Бесплатная народная библиотека\|Народной библиотеке]].</ref>. Эта работа позволила существенно пополнить научные материалы и, отчасти, коллекцию, собранную исследователем<ref>И наоборот, часть материалов путешественником была передана музеям Томска. К сожалению, научно-этнографические коллекции томских музеев будут утеряны в период революционных преобразований советской науки от Сибревкома в 1920-е годы и во второй половине 1930-х гг.</ref>. 20-го сентября поездом по {{w\|Транссиб}}у убывает в {{w\|Москва\|Москву}}. 2-го октября 1898 года Янко Янко прибыл из России в {{w\|Будапешт}}. Изучая хантов и остяков Сибири Я. Янко преодолел около 3000 километров пути, исследовал около 75 юрточных поселений и опросил более 2500 человек. Изучал быт, привычки и причины смертности среди туземцев, описал методы их охоты и рыбалки (в том числе в сравнении с такими традициями у венгров), дал инвентаризационную опись юрты — типового жилища остяков, привёз в свой музей 30 черепов и 2 полных скелета из старинных захоронений сибирских народов, сделал 150 уникальных фотографических снимков практически каждого дня своей экспедиции. Привезённая коллекция, со всё ещё неоценённым её состоянием, до сих пор используется учёными {{w\|Венгрии\|Венгрии}} и стран {{w\|ЕвроСоюз}}а.		Немалым вкладом для экспедиции Я. Янко стало знакомство здесь с томским учёным и собирателем [[Стефан Кирович Кузнецов\|С.К. Кузнецовым]]<ref>[[Стефан Кирович Кузнецов]] (1854—1913) — русский историк, археолог и этнограф, {{w\|статский_советник\|статский советник}}. Один из основоположников русской исторической географии. В 1879—1895 — хранитель {{w\|Казанский{государственный_университет\|Казанского университетского}} музея этнографии, древностей и изящных искусств в {{w\|Казанская_губерния\|Казанской губернии}}. В течение 18-ти лет служил библиотекарем в [[Томский государственный университет\|Томском университете]], внеся большой вклад как библиограф. При этом много занимался этнографическими исследованиями сибирских народов, сформировал не одну этнографическую коллекцию. Впоследствии был профессором {{w\|Московский_археологический_институт\|Московского археологического института}}. Почётный член Финно-угорского научного общества.</ref>, у которого удалось приобрести ценную этнографическую коллекцию<ref name="Кережи, Агнеш" />. С 16 сентября он усердно работает по изучению коллекций и данных исследователей [[ТГУ\|Томского Императорского университета]] и томских музеев<ref>В то время в Томске, в том числе, действовал открытый [[Пётр Иванович Макушин\|П. Макушиным]] ''Музей прикладных знаний'' (по-сути — этнографический) при [[Бесплатная народная библиотека\|Народной библиотеке]].</ref>. Эта работа позволила существенно пополнить научные материалы и, отчасти, коллекцию, собранную исследователем<ref>И наоборот, часть материалов путешественником была передана музеям Томска. К сожалению, научно-этнографические коллекции томских музеев будут утеряны в период революционных преобразований советской науки от Сибревкома в 1920-е годы и во второй половине 1930-х гг.</ref>. 20-го сентября поездом по {{w\|Транссиб}}у убывает в {{w\|Москва\|Москву}}. 2-го октября 1898 года Янко Янко прибыл из России в {{w\|Будапешт}}. Изучая хантов и остяков Сибири Я. Янко преодолел около 3000 километров пути, исследовал около 75 юрточных поселений и опросил более 2500 человек. Изучал быт, привычки и причины смертности среди туземцев, описал методы их охоты и рыбалки (в том числе в сравнении с такими традициями у венгров), дал инвентаризационную опись юрты — типового жилища остяков, привёз в свой музей 30 черепов и 2 полных скелета из старинных захоронений сибирских народов, сделал 150 уникальных фотографических снимков практически каждого дня своей экспедиции. Привезённая коллекция, со всё ещё неоценённым её состоянием, до сих пор используется учёными {{w\|Венгрии\|Венгрии}} и стран {{w\|ЕвроСоюз}}а.

	Сибирская экспедиция явилась ярчайшим научным событием в жизни молодого учёного. Но именно в этой экспедиции серьёзнейшим образом было подорвано здоровье Яноша Янко. Современники отмечали<ref name="Vasárnapi Ujság" />, что исследователь просто горел работой, был увлечён ею настолько, что только настойчивость томских коллег-учёных (период работы в коллекциях [[ТГУ\|Томского университета]]), обеспокоенных стремительным увяданием Яноша Янко, позволила оторвать его от работы и уговорить отдохнуть, вернуться домой. Этот отдых на некоторое время отсрочил кончину.		Сибирская экспедиция явилась ярчайшим научным событием в жизни молодого учёного. Но именно в этой экспедиции серьёзнейшим образом было подорвано здоровье Яноша Янко. Современники отмечали<ref name="Vasárnapi Ujság" />, что исследователь просто горел работой, был увлечён ею настолько, что только настойчивость томских коллег-учёных (период работы в коллекциях [[ТГУ\|Томского университета]]), обеспокоенных стремительным увяданием Яноша Янко, позволила оторвать его от работы и уговорить отдохнуть, вернуться домой. Этот отдых на некоторое время отсрочил кончину.

← Предыдущая версия		Версия от 00:06, 11 мая 2024
Строка 20:		Строка 20:
	[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|330px\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|330px\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]
	[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|330px\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|330px\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]
	Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.		Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[чалдоны\|чалдонов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.

	В Тобольске исследователь зафрахтовал небольшое судно, нанял пять местных гребцов и, вооружившись разрешительным письмом местного губернатора, отправился вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}. В первом встретившимся ему населённом пункте с сибирским народом, в деревне Гымянское<ref>В трудах на венгерском языке Я. Янко называет её как ''Gyemjanszkoje'', что может быть как ''Гымянское'' или ''Жимянское''.</ref> он провёл 4 дня. Здесь Я. Янко принял участие в красочном праздновании торговой ярмарки и провёл свои первые в Сибири антропологические исследования. При дальнейшем продвижении в дебри «сибирских {{w\|джунгли\|джунглей}}» (так Я.Янко называл {{w\|Тайга\|тайгу}}) он, изучая быт охотников и рыбаков, удивился, встретив там путешествующего финского актёра Карьялайнена (Karjalainen), общавщегося с местными жителями в {{w\|юрта\|юртах}} на {{w\|финский_язык\|финском языке}}. По мере своего продвижения по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}} и, особенно, по {{w\|Обь_(река)\|Оби}}, Я. Янко много встречался и беседовал с местными жителями, изучал их особенности быта, жизни, промысла, изучал их языки и диалекты. Производил, по мере возможности, {{w\|археология\|археологические}} раскопки. Делал зарисовки и фотографии людей и природы Сибири. Следует отметить, что {{w\|фотографический_аппарат\|фотографический аппарат}}, при его значительных габаритах и весе, в то время был весьма хрупкой и капризной техникой, а само фотографирование производилось на специальные стеклянные {{w\|фотопластины}}, для обработки которых требовались особые химические препараты и светоприборы. Уже с {{w\|фотонегатив\|негативов}} этих фотопластин осуществлялась печать фотографических изображений (фотографий). Запасы неиспользованных, как и обработанных (проявленных в {{w\|фотонегатив\|негативы}}) пластин были также весьма хрупким багажом, чемоданы с ними весили немало килограммов и требовали особо бережного к себе отношения. Все эти фотопринадлежности и фотографическую камеру приходилось всегда возить (носить) с собой, бережно хранить и использовать в необходимых ситуациях. Тем не менее в Сибири Я. Янко смог создать уникальную коллекцию фотографий.		В Тобольске исследователь зафрахтовал небольшое судно, нанял пять местных гребцов и, вооружившись разрешительным письмом местного губернатора, отправился вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}. В первом встретившимся ему населённом пункте с сибирским народом, в деревне Гымянское<ref>В трудах на венгерском языке Я. Янко называет её как ''Gyemjanszkoje'', что может быть как ''Гымянское'' или ''Жимянское''.</ref> он провёл 4 дня. Здесь Я. Янко принял участие в красочном праздновании торговой ярмарки и провёл свои первые в Сибири антропологические исследования. При дальнейшем продвижении в дебри «сибирских {{w\|джунгли\|джунглей}}» (так Я.Янко называл {{w\|Тайга\|тайгу}}) он, изучая быт охотников и рыбаков, удивился, встретив там путешествующего финского актёра Карьялайнена (Karjalainen), общавщегося с местными жителями в {{w\|юрта\|юртах}} на {{w\|финский_язык\|финском языке}}. По мере своего продвижения по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}} и, особенно, по {{w\|Обь_(река)\|Оби}}, Я. Янко много встречался и беседовал с местными жителями, изучал их особенности быта, жизни, промысла, изучал их языки и диалекты. Производил, по мере возможности, {{w\|археология\|археологические}} раскопки. Делал зарисовки и фотографии людей и природы Сибири. Следует отметить, что {{w\|фотографический_аппарат\|фотографический аппарат}}, при его значительных габаритах и весе, в то время был весьма хрупкой и капризной техникой, а само фотографирование производилось на специальные стеклянные {{w\|фотопластины}}, для обработки которых требовались особые химические препараты и светоприборы. Уже с {{w\|фотонегатив\|негативов}} этих фотопластин осуществлялась печать фотографических изображений (фотографий). Запасы неиспользованных, как и обработанных (проявленных в {{w\|фотонегатив\|негативы}}) пластин были также весьма хрупким багажом, чемоданы с ними весили немало килограммов и требовали особо бережного к себе отношения. Все эти фотопринадлежности и фотографическую камеру приходилось всегда возить (носить) с собой, бережно хранить и использовать в необходимых ситуациях. Тем не менее в Сибири Я. Янко смог создать уникальную коллекцию фотографий.

← Предыдущая версия		Версия от 19:07, 16 июня 2015
Строка 18:		Строка 18:
	В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.		В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.

	[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|~~300px~~\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|330px\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]
	[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|~~300px~~\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|330px\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]
	Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.		Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.

← Предыдущая версия		Версия от 19:06, 16 июня 2015
Строка 18:		Строка 18:
	В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.		В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.

	[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|~~260px~~\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|300px\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]
	[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|~~260px~~\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]		[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|300px\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]
	Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.		Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.

← Предыдущая версия		Версия от 18:15, 16 июня 2015
Строка 18:		Строка 18:
	В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.		В 1897—1898 гг. Янош Янко становится членом третьей экспедиции в Центральную Азию известного венгерского исследователя ''Зичи Йено''<ref name="Венгерские имена" /> (''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Zichy_Jen%C5%91 Zichy Jenő]'', годы жизни 1837—1906), организованной на российский {{w\|Кавказ}} ({{w\|Тбилиси\|Тифлис}}, {{w\|Баку}}) и по дельте {{w\|Волга\|Волги}} (район {{w\|Астрахань\|Астрахани}}). Многие результаты этой экспедиции, доложенные Я. Янко в {{w\|Хельсинкский_университет\|Хельсинкском университете}}, вызвали живой интерес {{w\|финны\|финских}} и русских исследователей, работавших тогда в этом вузе<ref name="Vasárnapi Ujság" />.

			[[Файл:Хант-рыбак_(1898).jpg\|thumb\|260px\|Представитель народа [[ханты]] с рыболовными снастями. На реке {{w\|Большой_Юган\|Большой Юган}}. Фото Янко Яноша, 1898]]
			[[Файл:Ханты-рыбаловы_(1898).jpg\|thumb\|260px\|[[Ханты]] на рыбной ловле (''там же''). Фото Янко Яноша, 1898]]
	Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.		Однако больше всего Яноша Янко интересует сходство уклада и фольклора древних венгров с {{w\|Балатон\|Балатон}}а и финно-угорских племён {{w\|Обь_(река)\|Средней Оби}} ({{w\|Сибирь}}). С 12 апреля 1898 года, транзитом через {{w\|Тобольск}}, он в одиночку направляется сначала вниз по {{w\|Иртыш_(река)\|Иртышу}}, а затем вверх по {{w\|Обь_(река)\|Оби}} с целью этнографических, антропологических и {{w\|лингвистика\|лингвистических}} исследований сибирских [[остяки\|остяков]] (так поначалу представлялись Я. Янко сибирские люди, на самом деле относившиеся к народам [[селькупы\|селькупов]], [[кержаки\|кержаков]], {{w\|ненцы\|ненцев}}, {{w\|ханты\|хантов}} и {{w\|манси}}) на посещённых им территориях {{w\|Тобольская_губерния\|Тобольской}} и [[Томская губерния\|Томской губерний]]. Я. Янко предполагал сделать систематизацию и составление типологии среди сибирских {{w\|Финно-угорские_народы\|финно-угорских народов}}, родственных венгерским народностям. Оказалось, что сибирские и венгерские люди удивительным образом использовали, например, сходный диалект и некоторые бытовые традиции и обычаи, но территориально были разделены бескрайними российскими просторами с населяющими их {{w\|восточные_славяне\|восточно-славянскими}} и {{w\|тюрки\|тюркскими}} народами.

← Предыдущая версия		Версия от 17:57, 16 июня 2015
Строка 43:		Строка 43:
	(по данным [https://hu.wikipedia.org/wiki/Jank%C3%B3_J%C3%A1nos_%28n%C3%A9prajzkutat%C3%B3%29 Венгерской Википедии])		(по данным [https://hu.wikipedia.org/wiki/Jank%C3%B3_J%C3%A1nos_%28n%C3%A9prajzkutat%C3%B3%29 Венгерской Википедии])

	* ''[[Jankó János]]''<ref name="Венгерские имена" />. Tót-Komlós magánrajza. — {{w\|Дьюла_(город)\|Békes-Gyula}}, 1887. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': Тот-Комлошские рисунки<ref>Комлоши, ныне {{w\|Хмелева_(Ивано-Франковская_область)\|Хмелёва}} — в конце XIX века селение {{w\|русины\|этнических русинов}} на территории {{w\|Австро-Венгрия\|Австро-Венгрии}}. Ныне это {{w\|Хмелева_(Ивано-Франковская_область)\|исчезающий посёлок}} на территории {{w\|Ивано-Франковская_область\|Ивано-Франковской области}}, {{w\|Западная_Украина\|Западная Украина}} (на границе с {{w\|Венгрия\|Венгрией}}).</ref>)		* ''[[Jankó János]]''<ref name="Венгерские имена" />. Tót-Komlós magánrajza. — {{w\|Дьюла_(город)\|Békes-Gyula}}, 1887. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': ''Тот-Комлошские рисунки''<ref>Комлоши, ныне {{w\|Хмелева_(Ивано-Франковская_область)\|Хмелёва}} — в конце XIX века селение {{w\|русины\|этнических русинов}} на территории {{w\|Австро-Венгрия\|Австро-Венгрии}}. Ныне это {{w\|Хмелева_(Ивано-Франковская_область)\|исчезающий посёлок}} на территории {{w\|Ивано-Франковская_область\|Ивано-Франковской области}}, {{w\|Западная_Украина\|Западная Украина}} (на границе с {{w\|Венгрия\|Венгрией}}).</ref>)
	* ''[[János, Jankó]]''. Erklärung des Namens Kongo. — {{w\|Гота_(район)\|Gotha}}, 1888. (''на {{w\|немецкий_язык\|нем.яз.}}'': Толкование наименования Конго)		* ''[[János, Jankó]]''. Erklärung des Namens Kongo. — {{w\|Гота_(район)\|Gotha}}, 1888. (''на {{w\|немецкий_язык\|нем.яз.}}'': ''Толкование наименования Конго'')
	* ''[[János, Jankó]]''. The Welle-Problem. — {{w\|Эдинбург\|Edinburgh}}, 1888. (''на {{w\|английский_язык\|англ.яз.}}'')		* ''[[János, Jankó]]''. The Welle-Problem. — {{w\|Эдинбург\|Edinburgh}}, 1888. (''на {{w\|английский_язык\|англ.яз.}}'')
	* ''[[János, Jankó]]''. Equisetum albo-marginatum Kit. {{w\|Кассель\|Cassel}}, 1888. (''на {{w\|латинский_язык\|лат.}}'')		* ''[[János, Jankó]]''. Equisetum albo-marginatum Kit. {{w\|Кассель\|Cassel}}, 1888. (''на {{w\|латинский_язык\|лат.}}'')
	* ''[[Jankó János]]''<ref name="Венгерские имена" />. Gróf Benyovszky Móricz életrajza. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1889. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': Биография {{w\|Бенёвский,_Мориц_Август\|графа Морица де Беньовски}}<ref>В литературе также встречается русскоязычное написание имени графа в вариантах: ''Беньовский, Бенёвский, Бенёвски, Беньёвский''.</ref>)		* ''[[Jankó János]]''<ref name="Венгерские имена" />. Gróf Benyovszky Móricz életrajza. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1889. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': ''Биография {{w\|Бенёвский,_Мориц_Август\|графа Морица де Беньовски}}''<ref>В литературе также встречается русскоязычное написание имени графа в вариантах: ''Беньовский, Бенёвский, Бенёвски, Беньёвский''.</ref>)
	* ''[[Jankó János]]''. Gróf Benyovszky Móricz mint földrajzi kutató. Kritikai megjegyzések Kamcsatkától Macaoig tet útjára. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1890. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': [Русские] географические исследования графа Морица де Беньовски. Критические замечания о его пути от {{w\|Камчатка\|Камчатки}} до Макао)		* ''[[Jankó János]]''. Gróf Benyovszky Móricz mint földrajzi kutató. Kritikai megjegyzések Kamcsatkától Macaoig tet útjára. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1890. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': ''[Русские] географические исследования графа Морица де Беньовски. Критические замечания о его пути от {{w\|Камчатка\|Камчатки}} до Макао'')
	* ''[[Jankó János]]''. A Nilus Deltája. A Delta földtani és földrajzi felépülése. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1890. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': Дельта Нила. Геолого-географическое строение дельты)		* ''[[Jankó János]]''. A Nilus Deltája. A Delta földtani és földrajzi felépülése. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1890. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': ''Дельта Нила. Геолого-географическое строение дельты'')
	* ''[[János, Jankó]]''. Abstammung der Planeten. — {{w\|Берлин\|Berlin}}, 1891. (''на {{w\|немецкий_язык\|нем.яз.}}'': Происхождение планет)		* ''[[János, Jankó]]''. Abstammung der Planeten. — {{w\|Берлин\|Berlin}}, 1891. (''на {{w\|немецкий_язык\|нем.яз.}}'': ''Происхождение планет'')
	* ''[[Jankó János]]''. Stanley utazása, kalandjai és felfedezései Afrikában. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1891. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': Путешествия, открытия и приключения г-на Сэнли в Африке)		* ''[[Jankó János]]''. Stanley utazása, kalandjai és felfedezései Afrikában. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1891. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': ''Путешествия, открытия и приключения г-на Сэнли в Африке'')
	* ''[[Jankó János]]''. Magyarország hegyvidékeinek csoportosítása. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1891. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': Строение горных районов Венгрии)		* ''[[Jankó János]]''. Magyarország hegyvidékeinek csoportosítása. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1891. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': ''Строение горных районов Венгрии'')
	* ''[[Jankó János]]''. Javaslat a néprajzi kiállítás ügyében. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1891. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': Предложения по этнорафической выставке)		* ''[[Jankó János]]''. Javaslat a néprajzi kiállítás ügyében. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1891. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': ''Предложения по этнорафической выставке'')
	* ''[[Jankó János]]''. A Benyovszky-irodalom anyagáról. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1891. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': Литературный обзор о графе де Беньовски)		* ''[[Jankó János]]''. A Benyovszky-irodalom anyagáról. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1891. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': ''Литературный обзор о графе де Беньовски'')
	* ''[[Jankó János]]''. A magyar földrajzi társulat könyv- és térképtárának Czímjegyzéke. 1873—1889. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1891. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'':Книга и карта коллекций Czímjegyzéke Венгерского географического общества)		* ''[[Jankó János]]''. A magyar földrajzi társulat könyv- és térképtárának Czímjegyzéke. 1873—1889. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1891. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'': ''Книга и карта коллекций Czímjegyzéke Венгерского географического общества'')
	* ''[[János, Jankó]]''. Map of the Crownlands of the Kingdom of St. Stephans. — {{w\|Лондон\|London}}, 1892. (''на {{w\|английский_язык\|англ.яз.}}'': Карта земель Королевства Св.Стефана)		* ''[[János, Jankó]]''. Map of the Crownlands of the Kingdom of St. Stephans. — {{w\|Лондон\|London}}, 1892. (''на {{w\|английский_язык\|англ.яз.}}'': ''Карта земель Королевства Св.Стефана'')
	* ''[[Jankó János]]''. A szinganfui nestorianus emléktábla. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1892. (Fordítás) (перевод на венг.яз.)		* ''[[Jankó János]]''. A szinganfui nestorianus emléktábla. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1892. (Fordítás) (перевод на венг.яз.)
	* ''[[Jankó János]]''. Kalotaszeg magyar népe. Néprajzi tanulmány. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1892. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'')		* ''[[Jankó János]]''. Kalotaszeg magyar népe. Néprajzi tanulmány. — {{w\|Будапешт\|Budapest}}, 1892. (''на {{w\|венгерский_язык\|венг.яз.}}'')